Hør om fristelsens dybe sår om vagterne i klubhelvedets forgård
de der manipulerer og intimiderer og iskoldt eliminerer
de tæsker og tæver dig og så videre for de er mørkets grumme riddere
Hollywood du ved
sex stoffer og personlighed
her er virkeligheden blind byen fordærver de uskyldiges sind
dullerne vil være stjerner fyrene er darioer uden hjerner
de kæmper på liv og død drømmen er slet ikke rosenrød
Hollywood du ved
sex stoffer og personlighed
sælg din sjæl for at stå på de skrå du ender med en lap om din storetå
betaler du prisen uden at blinke glemmer din moral uden at tænke
så er du fortabt og du ender med at betale prisen for din grådighed
i Hollywood du ved
sex stoffer og personlighed
hvorfor skal det ende sådan her
fordi det er det bedste.
- Hvorfor skal det ende sådan her? - Fordi det er det bedste.
Jeg betaler huslejen og skaffer smør på brødet.
- Du sidder bare og glor tv. - Der er ikke noget arbejde for...
- Jeg har glemt replikken. - Der var ellers dynamik i scenen.
- Det er jeg ked af. - Dine følelser er lidt indstuderede.
Brug din metode. Find lidenskaben dybt inde i dig selv.
Det var alt for i aften. Jesse og Derek, I er på næste gang.
Husk, at vi kæmper for at overleve i en lortebranche.
Så lær at lukke lort ud.
Hav det godt.
SALSA AFTEN ANONYME ALKOHOLIKERE
To dage efter jeg havde fået ny agent, kom jeg til prøve på en serie.
Har du fået en agent til? Ingen vil have mig.
Få nyt navn. Jesse Tolesco lyder alt for latinamerikansk.
Nok fordi jeg er latinamerikaner.
Ville Tom Cruise være nået så langt under navnet Thomas Mapother 4.?
Jeg skifter navn hvert halve år. Byer i Texas er det helt hotte.
Jesse Dallas, Jesse Amarillo, Jesse Las Vegas!
Det lyder godt. Jesse Las Vegas.
Brittany, hvordan kan du æde løs og beholde din lækre skikkelse?
- Du ser vidunderlig ud i aften. - Var der andet?
- Kold som is! - Hvem har ild?
- Ryger du? - Nej.
Jeg skal i seng. Produceren ringer i morgen tidlig.
- Brittany, skal jeg sætte dig af? - Næ, Derek skal vist samme vej.
- Ikke, Derek? - Nu skal jeg. Kom.
Ses.
- Han får fisse hver eneste aften. - Han kunne godt dele lidt med os.
- Skal vi gå i byen? - Jeg begynder på Infiniti i aften.
Har du fået arbejde på Infiniti? Det er byens hotteste natklub.
Jeg parkerer bare biler. Skal jeg skaffe dig et job?
- Nej, jeg er på støtten lidt endnu. - Ring senere, ikke?
Opfør dig ordentligt.
Fedt!
Hvad er der?
Står du på listen?
Står du på gæstelisten?
Tager du pis på mig? Ved du ikke, hvem jeg er?
Narrøv.
Min onkel Tony ejer bulen. Han bliver pissesur, når han hører, -
- at hans nevø Bertram bliver nægtet adgang af en torskedum dørmand.
Slap af. Jeg vidste ikke, Tony var din onkel. Værsgo.
Hils Tony og sig, at jeg vil snakke med ham.
Vi kæmper for at overleve i en lortebranche, så bare luk lort ud.
- Har du fundet Tony? - Ikke endnu.
Han er oppe på kontoret.
- Jeg kan ikke undvære vagter! - Mine mænd arbejder ikke til kl. 6.
- Jeg har hyret dig, ikke dine mænd. - Du betaler en elendig løn!
Hvad fanden vil du?
Vil du tjene 60 sorte dollars i aften?
Jeg vil tjene 60 sorte dollars i aften.
- Dirk, her har du din udsmider. - Den splejs? Hold da kæft.
Han er 60 dollar værd. Giv ham en trøje og sæt ham i sving.
Davs.
- Hvordan går det? - Helt fint.
- Pis! Hvor skal du hen? - Slip!
- Hids jer dog ned. - Skrid!
Så kan du måske forstå det!
Undskyld, det var ikke med...
Regel nr. 1: Rør ikke en udsmider.
Flot.
I skulle have set den vatpik flyve igennem luften, mand.
Dyrker du kung fu eller hvad?
- Ja. - Godt gået.
Du skal nok få, hvad du fortjener.
Ikke dårligt. Af en splejs at være er du ret effektiv.
Er du ledig om fredagen og lørdagen?
Kanon.
Pissede han i bukserne?
Du har meget at lære. Er du lærenem, ligger byen for dine fødder.
Vi går ud og spiser. Kom med, Gary.
Skal vi ikke finde et andet sted? Her får vi ikke bord før om en time.
Dirk har et stambord i alle restauranter.
Men det her er hans yndlingssted.
- Hvordan går det? - Fint.
Mine herrer...
- Hej, Dirk. - Sid.
Det er min kusine fra Pennsylvania. Hun skal bo hos mig hele sommeren.
Vi vil gerne på Playroom, men hun har glemt sin legitimation derhjemme.
Godt, hun er kun 19...
Godt, hun er 17, men ligner en på 21.
Mine venner siger, jeg totalt ligner en på 21.
Vil du ikke nok lukke hende ind?
Kom hjem til mig om en time. Jeg har nogle adgangskort i soveværelset.
- Hvad er det egentlig? - Armerede handsker.
Hvis nogen generer mig, står den på flydende føde det næste halve år.
- Hvor træner du? - Træner?
- Kommer du ikke i en dojo? - Jo...
Jeg træner mest derhjemme nu.
Den her vil du ikke smage!
Det er Paige. Indtal navn, nummer og besked, så ringer jeg.
Hvis det er Brent, så har jeg fået roserne, og de er meget smukke.
Vi ses i aften.
Hvem fanden er Brent?
- Er Derek blevet hyret til serien? - I tre måneder.
Tager du pis på mig? Fyren kan jo ikke spille skuespil.
Men det er da fedt for ham.
Vores Derek er det nye skår i tv.
Jeg kommer for sent på arbejde. Jeg er blevet udsmider på Playroom.
- Kig forbi i aften. Jeg får jer ind. - Vi skal stemme dørklokker i morgen.
Vi må se at få os en agent.
Opfør dig ordentligt.
Gå bare, så finder jeg en p-plads.
Jeg har en aftale med mr. Erin, men min kone ligger på fødegangen, -
- så giv mr. Erin min mappe og sig, jeg tager ham på prøve i et halvt år.
Flot.
Ikke særlig originalt, men flot.
Husk vielsesringen næste gang.
Undskyld, men jeg har rendt alle agenterne på dørene, -
- og hvis de gav mig en chance...
Nå, Gary Fraco. Hvor kommer du fra?
- En lille by i Wyoming. - Og nu er du i Hollywood.
- Stort skridt. - Eller stor fejltagelse.
- Er du blevet brændt af? - Det er den gamle tåreperser.
En fyr flytter til byen med kæresten, der stikker af med en fyr i Ferrari.
Du trækker bare silikonebrysterne fra som arbejdsudgift.
Der skal jo et godt bryst til her i byen.
Dig kender jeg. Du arbejder i Playroom, ikke?
- Jo, som udsmider. - Det siger du ikke.
Og du er også skuespiller.
- Har du en agent? - Ikke endnu.
- Jeg tror, jeg kan hjælpe dig. - Skønt, mr. Erin.
Jeg skuffer Dem ikke.
Du, Gary, jeg skal på Playroom i weekenden. Har du vagt?
Jeg har vagt hver weekend.
Fedt. Jeg har en fem-otte klienter med.
Bare kom. Jeg skaffer jer ind.
Tak, det er bare... Mand!
Tak!
Fedt billede.
Gudfader. Kommer du med en kop kaffe?
Jeg kan bedst lide den sort.
- Jesse! - Jeg har kørt rundt ti gange!
- Jeg har fået en agent. - Sådan! Hvad sagde han om mig?
- Nævnte du mig slet ikke? - Det gik så hurtigt...
- Gå med op og præsenter mig. - Jeg vil ikke stramme den.
Jeg skulle parkere bilen, for satan.
Jeg lover at præsentere dig om et par dage. Kom, jeg giver en øl.
- Kør lige rundt om Paige på vejen. - Du må se at komme over hende!
- Der er gået et halvt år. - Jeg vil bare sige...
du har fået en agent, og så tager hun dig måske tilbage? Glem det.
Belærer du mig om kvinder? Hvornår fik du fisse sidst?
Du er luft for Brittany, for hun er vild med Derek.
Hvorfor? Fordi han arbejder som skuespiller, og du parkerer biler.
Og så skal du i øvrigt have et skub... igen!
Hvorfor køber du ikke en ny bil for dine drikkepenge fra Infiniti?
De rige svin tror, jeg er glad bare for at parkere deres Porscher.
Kun tåber lader andre parkere bilen.
Jeg parkerer på handicappladser, ved gule streger, ud for en brandhane.
I havet sgu, hvis det er nødvendigt.
- Davs, Paige. - Hej, Jesse. Gary...
I har ikke travlt. Men alle er vel taget på stranden.
- Det er ham fra Playroom! - Hvordan har dine forældre det?
- Fint. Og din mor? - Fint. Hun spørger altid til dig.
Du må endelig hilse hende.
Jeg har søreme fået en agent. Han kiggede på billedet og tog mig.
Jesse, sko, sofa, væk, nu, tak.
Han er ret vild med mig, så det begynder at lysne...
Jeg er glad på dine vegne, men jeg har altså travlt.
Klart nok.
Skal vi ikke mødes en dag og spise frokost eller gå i byen?
Gary, hold nu op. Du kender jo svaret.
- Hvem er Brent? Endnu en rigmand? - Jeg vidste, det var dig!
- Du lagde på 15 gange! - Arbejder du ikke på Playroom?
- Jo. - Så ses vi måske i weekenden.
- Det lyder fedt. - Go' røv.
Jamen så ses vi, Paige.
Farvel, Jesse.
Han sagde: "Knægt, du bliver stjerne."
Tænk, mor. Din søn er på vej til berømmelsens tinde.
Herligt, skat. Ser du noget til Paige?
- Hun har det fint. - Det er synd og skam, I slog op.
Men I bliver sikkert gode venner igen. Mangler du penge?
- Tak, men jeg har fået et job. - Næ, som hvad?
Hos en grønthandler.
- Ville du tale med mig? - Ja.
- Kan du huske den nar? - Undskyld forleden. Jeg var fuld.
Hør godt efter, dit møgøre.
Du kommer ind på lørdag, og hvis du arter dig, er du velkommen igen.
Men går du amok igen, får du røvfuld af Gary, og så holder du dig væk.
- Forstået? - Ja. Tusind tak. Tak, mand.
Du skal ikke takke mig. Mit blod koger allerede, så fis af!
Du lukker ham da ikke ind igen?
Klubben er hele hans liv. Tager vi det fra ham, får vi en dødsfjende.
Men nu er han så taknemlig, at han er vores bedste ven. Forstår du?
- Ja. - Gary!
- Kender du den dåse? - Vi går på samme dramahold.
Brittany, det er...
Må vi komme ind?
D'damer, I er hermed VIP'er. Hav en god aften.
Davs.
Du kan lige så godt vænne dig til frynsegoderne.
- Hej. - Problemer?
- Jeg ser mig bare lidt omkring. - Dirk vil have, vi bliver på posten.
Har du set tre gode sild...
Gary.
Du bliver på din post! Du er mine øjne og ører i den del af klubben.
Ellers kan jeg ikke lægge låg på, hvis der bliver ballade.
I står på særligt udvalgte steder, fordi det er der, balladen opstår.
Vi udgør et overvældende mindretal, og slagsmål breder sig hurtigt, -
- og skulle det komme til optøjer, er vi på skideren.
Jeg betaler fandeme ikke for maden. Det tog en time at få den!
T- Dog. Du bliver her.
Du burde sgu betale mig!
Ved du hvorfor, jeg gider forklare det her for dig?
Fordi du virker kvik. Du er god til at omgås andre mennesker.
I vores branche kan man fodre svin med muskelbjerge.
Men kan man tale gemytterne til ro, er man uvurderlig.
Min organisation ekspanderer hurtigt. Jeg har brug for begavede folk.
Men ikke for uansvarlige folk, der ikke kan adlyde en ordre.
Tak, drenge.
Jeg står for sikkerheden ved en privat fest på Labor Day.
Jeg skal selv stå i døren. Du får lov til at hjælpe mig.
- Var det svært at finde? - Jeg fulgte sgu da bare lyden.
- Der er gang i den. - Ja, gå ind og orienter dig.
- Vi er vist i underskud af sild. - Ja, det kan man godt sige.
Hej, smukke.
Hvor skal du hen, mand?
- Det er en bøssefest! - Gud, er det det, skat?
Gentag det lige, så dem bagerst i køen kan høre det.
Du sagde ikke noget om, at det var en fest for... den slags.
Bedre fester findes ikke. De er bare ude for at more sig, ikke slås.
- Seks timers arbejde, 300 dollars. - Får jeg 300 dollars for det her?
100 i forskud og så får du en procentdel af døren.
- Hvad mener du? - Vi står på listen. Wilson.
- Jeg kan ikke finde jer. - Allernederst.
- Undskyld, der er det. I er... - Tre.
God fest, mine herrer.
- Der kom lidt procenter til døren. - Det er en død præsidents håndtryk.
Mr. Jackson og jeg er i familie.
Du passer døren, mens jeg pisser. Klik for indgående, her for udgående.
Hvis brandinspektøren kommer, klikker du 100 ekstra udgående.
- Hvordan genkender jeg ham? - På de store, røde brandbiler.
Slap af, ingen aner, vi er her. Luk ingen ind, før jeg kommer.
- Hej, flotte fyr. - Vi står på listen.
Dirk har gæstelisten, og han kommer lige straks. Jeg lukker ingen ind.
Vi er faktisk inviteret af festarrangøren...
Jeg har ikke noget imod at vente sammen med sådan en stor dreng.
Hvad hedder du, store, stærke dreng?
- Øh... Gary. - Hej, Øh-Gary.
- Dolores og Carrington, godaften. - Knægten lukker os ikke ind, Dirk.
- Passer det, Gary? - Jeg måtte jo ikke lukke nogen ind.
Nemlig. Knægten parerer ordrer. D'damer, hav en god aften.
- Hvornår kommer vi andre tøser ind? - Snart, så klap lige hingsten.
Godt klaret. Carrington tænder vist på dig.
- De der? De er sgu da... - Lesbiske?
Bøssemamaer. Rige duller, som regel gift.
Her kan de slå sig løs, for der er ingen, der vil i bukserne på dem.
Gå ind og tag det som en mand.
Derek?
Du, Derek! Hold da kæft...
Jesse, giver du et lift på arbejde? Min bil er stadig på værksted.
Du kan køre med til Infiniti.
Perfekt. Så går jeg hen til Playroom og henter bilen senere.
25 minutter. Jeg skal lige i bad.
- Hvor fanden har du fundet den? - Jeg er ved at parkere den.
Sådan!
- Hvor meget bliver det for bilen? - Spørg ikke!
- Hvorfor holder vi? - Den lå i askebægeret.
Du ved, jeg ikke tager stoffer.
Det er en halv roach. Det dør du ikke af.
Sindssyge stodder.
- Nu skal jeg altså på arbejde. - I den her tager det fem minutter.
I sidste uge tog jeg Brittany med ud i en Mercedes 450 SL.
Bare jeg kigger på hende, får jeg et sug i skridtet.
Men hun giver ikke engang et kys.
Jeg bliver pludselig vildt sulten.
Det er da løgn. Se der!
Derek har fået sin egen tv-serie.
Han har ikke tal på alle de damer, han har dusket.
Jo, det tror jeg nu nok.
Begynder du nu at flippe ud? Jeg kører dig på arbejde.
Gary!
Top. Jeg kommer i morgen med to af mine bedste folk.
Mig en fornøjelse... dit slimede svin.
Du kommer for sent.
Vi har fået en ny kunde fire nætter om ugen.
Jeg skal derned i morgen med to af mine bedste folk. Har du tid?
Ja.
Din lede lort!
Det er et lortested. Jeg har været oppe at slås tre gange.
- Der er ikke flere at smide ud. - Godt, så holder taberne sig væk.
- Problemer? - Døddrukken. Vi holder øje med ham.
Jeg vil hellere tilbage til Playroom. Hvorfor ikke få Infiniti som kunde?
Nævn aldrig det sted igen, er du med?
Jeg har arbejdet der.
Den russiske mafia bruger bulen til at hvidvaske narkopenge.
Krukov, ejeren...
fik nogle af mine mænd helt op at ringe på heroin.
En af dem døde af en overdosis.
Hvis jeg ser ham igen, begraver jeg ham så dybt, at kun Gud kan se ham.
Nævn aldrig Infiniti og Krukov for mig igen.
Undskyld, jeg vidste ikke, I var dødsfjender.
Gary? Ham udenfor lukkede mig ind.
Jamen kom ind og sid ned.
Tak.
- Vil du have noget at drikke? - Ja tak. En øl.
Lady Di, en øl og en cola light.
Nå, skal jeg snart til prøve? Jeg har slet ikke hørt fra mr. Erin.
Bortset fra når han og hans 20 venner vil gratis ind i klubben.
Gary, det er derfor, jeg er her. Erin arbejder ikke for bureauet mere.
Han er blevet fyret.
- Hvad med mine prøver? - Han har ikke sendt billederne ud.
Har han ikke skaffet mig en eneste prøve? Det dumme svin!
Men jeg begynder for mig selv.
Indtil videre udgøres kontoret af et par klapstole og nogle telefoner.
Men jeg vil godt repræsentere dig. Jeg ved, det er en stor mundfuld.
Tænk over det og meld tilbage.
Gjorde han intet for mig?
Er du dum eller bare ubegavet?
Hvor hård er du nu, hårde negl?
Se mig i øjnene. Ser du nogen frygt?
Nej, vel?
- Det er som at se i spejlet, makker. - Jeg er sgu ikke din makker!
Jo, vi er to alen ud at ét stykke.
Du sigter på mine nosser som hævn for alle de strømertæsk, du har fået.
Alle de rige skiderikker, der har hånet dig.
Hver en cigaret, din stedfar slukkede på dit maveskind.
Vi er to alen ud af ét stykke.
Den eneste forskel er, at jeg har lært at leve med volden.
Men du vil stadig have hævn.
Vil du slå mig ihjel, så skyd.
Eller vend om og gå.
Du drømmer ikke om, hvad der lige er sket!
Tag lige over, Gary.
Gary, du er vist parat til at blive dørmand.
- Gary, luk mig nu ind. - Kom nu.
Hvad så, Gary?
Er der kun jer to? Hav en god aften.
Fryser I, eller er I bare glade for at se mig?
Det må vist betyde ja. Kom indenfor.
Få dem til at vise deres patter!
Du skulle have været hjemme hos mig i aftes.
- Umuligt, jeg stod i kø her. - Stand-upperen kommer op foran.
- Davs. Hvad hedder du? - Robert.
Forstærkninger bag scenen!
T- Dog, skynd dig!
- Kommer jeg så ind? - Næ, jeg ville bare trykke din hånd.
- Jeg tager pis på dig, Robert. - Det går helt amok!
Luk ingen ind.
T- Dog, hvad fanden...
Klarer du den?
Ja. Tak, mand.
- Ring efter politiet. - Nul, de skal ned i buret.
Du må stoppe dem. De slår dem ihjel.
Ja.
Gary!
- Hold kæft, hvor ser du godt ud. - Ja, for satan da.
- Slå røven i sædet. - Nej, jeg så jer bare i forbifarten.
Jeg har haft for travlt til at se vennerne. Hvordan har I det?
Jeg parkerer stadig biler, indtil jeg bliver opdaget.
Hvad skulle det være? Gary!
Fed aften på klubben forleden. Tak, fordi du lukkede mig ind.
- Noget at drikke? - Ellers tak, jeg skal på arbejde.
Kom tilbage en anden gang og spis middag med mig.
En af frynsegoderne ved jobbet.
Jeg må løbe. Men kig forbi klubben, så får I særbehandling hele aftenen.
- Fedt at se jer. - Glem os ikke.
Vi ses.
Han er bare blevet så lækker.
- Hvordan går det? - Mere tætpakket end nogensinde.
Hvad?
Hej, skat. Klarer I den?
- Her er proppet. - Jeg klarer det.
Jeg vil snakke med T-Dog.
Hvad fanden tænker du på? Hvor langt over grænsen er vi?
- Vi har tjent 200. - Du måtte ikke lukke nogen ind!
- Tobias sagde det modsatte. - Ham arbejder du sgu ikke for!
- Tobias ejer klubben, blegfis. - Og jeg ejer døren!
I døren adlyder du mig, ellers smider jeg dig og din sorte røv på gaden.
Er det forstået, for satan?
Hej med jer.
Har I savnet mig så meget?
Jeg er ked af, I har ventet så længe. I kommer ind så hurtigt som muligt.
Her er et plaster på såret.
- Kommer jeg ind? - Beklager.
- Min onkel ejer faktisk klubben. - Er Frank din onkel?
- Nemlig. - Ejeren hedder ikke Frank. Surt.
Stil jer i to rækker.
Jeg skal nok få jer ind i en fart. Der er bare fuldt hus lige nu.
Brandinspektøren. Få folk ud af bagdøren mod gratis drinks senere.
C.J., sørg for nødudgangene er fri. T-Dog, tjek VIP-rummet for stoffer.
Tony, lås alle mindreårige piger ind i dj-rummet.
Lisa, sæt brandslukkere i baren. Send Ginger ud. Hun kender rutinen.
Godaften. Hvad kan jeg gøre for Dem?
Vi går ind og ser, om regulativerne bliver overtrådt.
- Jeg har tal på gæsterne. - Tror du virkelig, jeg tror på det?
Det er temmelig nøjagtigt...
- Plus-minus et par stykker. - Lad du mig om at bedømme det.
- Jeg elsker mænd i uniform. - Tjek bagudgangene.
Lad mig så komme ind.
Han er inde.
- Problemer? - Hvordan ser det ud?
Der står 300 i gyden omme bagved. Uden for lokalerne.
- Har de noget alkohol med? - De virker temmelig berusede.
Men ingen har hænder... glas eller flasker i hænderne.
Ikke i øjeblikket.
- Du tror, du er god, ikke? - Nej... Jeg ved, jeg er god.
- Vil De have en ispind? - Fra nu af holder jeg øje med dig.
Du holder stilen under pres. Hvad hedder du?
- Lad os begynde med dit først. - Du er også veluddannet.
- Du arbejder for Dirk, ikke? - Hvem spørger?
Gregory Krukov. Jeg ejer Infiniti, og du skal arbejde for mig.
- Har De ikke nogen dørmand? - Ikke længere.
Du begynder i morgen. 1000 om ugen kontant.
Jeg skal altså gå ned i løn.
Godt, ikke mere pis. 2000 om ugen. Kontant.
Vi ved begge to, at en god dørmand kan fordoble det i døren.
Prøv lige at takke nej til det.
Vi river ejendommen ned, så vi kan lave en p-bygning?
Jeg vender tilbage i morgen.
Jeg hører, brandinspektøren kiggede forbi.
- Det gjorde Krukov også. - Hvad har jeg sagt om det navn?
Du tager pis på mig, ikke?
Du tilhører natklubben. Min organisation tager sig af dig.
- Den giver dig fast arbejde. - Krukov gav mig et vildt tilbud.
Jeg har skabt dig. For et år siden var du bare en rapkæftet snothvalp.
- Jeg gjorde dig til nattens ridder. - Og jeg har gjort dig rig.
Din forretning blomstrer, fordi jeg tjener mere ind end resten tilsammen.
Det kan du kun tjene, fordi du er under min organisations vinger.
Du er i sikkerhed, fordi forbryderne ved, du arbejder for klubben.
Skrider du, mister du din beskyttelse.
Og hvis du forlader mig til fordel for den lede russer, -
- forråder du mig.
Hvad skal det betyde?
At du begraver mig så dybt, at kun Gud kan se mig?
Det behøver jeg ikke. Arbejder du for Krukov, graver du din egen grav.
Laura, hej. Tak, fordi I har holdt ud.
Gary.
- Stangvissen. Nul legitimation. - En mø uden legitimation i min klub?
Hvor gammel er du, skønjomfru?
Du er minsandten stangvissen. Hvad gør vi?
Det røde kort! Det røde kort!
Folket har talt. Hun får det røde kort i en halv time.
Luk ingen ind. Jeg kommer straks.
Tre af husets bedste, skat. Er der sild nok i aften?
Godt.
Skål!
Tak. Sig til, hvis der er noget.
- Krukov, det er noget skodcoke. - Du sniffer ikke på arbejdet.
Gæsterne klager over din tone.
Når folk bliver afvist, bliver de sure -
- og klager over den, der afviste dem.
Vil du bevare din status som eliteklub?
Så skal rosset holdes ude, og det kræver et dumt svin i døren.
Det dumme svin er mig.
Hvis vi ellers er færdige, må jeg ud og tage mig af min klub.
Det er min kæreste, så hold dig væk, din møgsæk!
Skal vi slås, din lede luder? Hold dig fra ham!
- Hej, smukke. - Gary.
Det klæder dig med det røde hår, Brittany.
Jeg hedder Desirée nu. Desirée Corpus Christi.
- Hvad er der los? - Den møgkælling vil stjæle min fyr.
D'damer...
Davs, brormand.
Dåserne slås nok om dig?
Nu går du hen og får en gratis drink.
- Jeg vil lige se, hvordan det ender. - Det var ikke nogen anmodning.
Problemet er væk, så nu har I et valg.
Enten følger I med ham ud, eller også glemmer I ham og fester videre.
Hvad vælger I?
Glemmer vi ikke noget?
Kom nu...
Gary.
Hold op, hvor ser du godt ud.
Tak. Og i lige måde. Det er vel nok længe siden, Paige.
Et års tid. Hvornår er du begyndt at ryge?
Det hører med til jobbet.
Kom, så viser jeg dig rundt.
Gary, det er min mand Brent.
I må lige vente et par minutter. Kommer straks.
Det er jeg ked af.
Undskyld, jeg skulle lige ordne noget.
Tak, Gary.
- Tak for besøget. - Klar til at køre?
Vi skulle jo i byen. Har du set Brittany? Måske vil hun med.
Hun er blevet rødhåret. Hun er hot!
Jesse, det er en paryk.
Jeg tager ikke med. Jeg er træt og vil bare hjem.
Men kom ned og få en øl på båden i weekenden.
Henter du lige min bil?
Hej, Dirk. Hvordan går det?
Har T-Dog slået sig ihjel eller hvad?
Leavenworth. Militærpolitiet har anholdt ham.
Han deserterede åbenbart for et par år siden.
- Synd og skam, hvad? - Ja.
Man ved aldrig, hvornår man bliver røvrendt.
Næ, det har du ret i.
Vi ses, ikke?
Godaften, Gary.
Jeg kommer nu, for fanden.
- Jesse, hvad vil du? - Du inviterede mig selv herned.
Det her er bare for vildt. Du bor på bølgen blå.
Kører i en fed bil. Infiniti har forkælet dig.
- Hvordan går det ellers? - Som det plejer.
- Hvad med skuespilleriet? - Jeg har ikke råd til at tage timer.
Gary, hvad...
Hej, Jesse.
Jesse!
Du misforstår det hele. Må jeg ikke nok give dig nogle penge?
Jesse!
- Er han gået? - Din åndssvage sæk! Skrid med dig.
Lukker I snart nogen ind, mand?
- Hent Jesse. - Han har sagt op.
Han sagde op og skred.
- Hvor fanden har du været? - Hvad fanden bilder du dig ind?
Jeg er kongen her. Du er bare Krukovs stikirenddreng!
Du holder grabberne væk, er det forstået?
Vær hilset, rigmænd med attituder, lønslaver med ambitioner og tabere.
Krukov, der er ballade med Gary.
Vi går lige til sagen. De første ti, der giver mig 100 dask, kommer ind.
- Det må du sgu da ikke. Vi har... - Jeg må lige, hvad jeg vil, narrøv.
- Og du kommer aldrig herind. - Rend mig i røven!
- Slip ham. - Sådan en flok taberrøve!
I er ikke to potter pis værd.
I kan rende mig!
Gary.
- Blev din nar af en mand afvist? - Din mor ringede i aftes.
Hun er bekymret for dig. Du ringer aldrig til hende.
Er der ikke et sted, hvor vi kan snakke sammen i fred og ro?
Jeg har lige stedet.
For 20 dask kommer I ind.
Du godeste. Sikke et kontor.
De kan ikke se mig.
Ingen kan se dig.
Gary...
Hold op.
Hold så op!
- Åh nej, er det det, jeg tror? - Ja.
Nå nej, det er ikke noget for sådan en pæn pige.
Sniffer du ikke lidt sammen med din rige mand?
- Ellers kan han vel ikke få jern på. - Hvad bilder du dig ind?
Pis!
Det gør du aldrig mere.
Ellers begraver mine mænd dig så dybt, at ingen ser dig mere.
Hvad i alverden er der sket med dig?
Du har forandret dig så voldsomt.
Ja. Cool, ikke?
Jeg ejer hele verden.
Du aner ikke, hvor heldig du er at være sammen med mig her.
Ved du, hvor mange kvinder der ville slå ihjel for at være dig nu?
Dem alle sammen.
Så drop det der skuespil. Vi ved begge to, hvorfor du er her.
Du tænder på den nye Gary.
Jo, du er helt vild med mig, fordi jeg er blevet til noget.
Nu, hvor jeg har en fed øse, dyre klude og en tyk tegnedreng, -
- så vender Paige Winston tilbage.
Måske hader du mig. Gør du det, Paige?
Du indser, at du aldrig skulle have droppet mig, og det er surt, ikke?
Du har bare at vise lidt respekt...
- Alle mand udenfor. - Pis!
Hvad fanden foregår der? Fingrene væk, mand!
Kom så, folkens.
Må jeg tale med Dem i ti minutter?
Det er mig en fornøjelse at se dig igen, unge mand.
- Hvad fanden laver du? - Lukker bulen.
- Du kan ikke bare smide folk ud. - Jeg reagerer på en klage.
Vi fik en anmeldelse om, at klubben var overfyldt.
- Hvor mange er der? - 2863, og der er 300 til indenfor.
I har 500 mere end tilladt.
Deres bevilling til at drive natklub er hermed inddraget, -
- mens sagen bliver behandlet.
Skattevæsnet vil sikkert også gerne se Deres regnskaber.
Du er lige blevet arbejdsløs.
Hvorfor fanden stod du ikke i døren?
Hvem fanden har gjort det mod mig?
Jeg ville bare sige tillykke. Kortet kommer med posten.
Mangler du penge, skat?
- Nej, mor. Det går fint. - Sikker? Jeg har lidt i reserve.
Mor, jeg er 26. Jeg burde kunne klare mig selv.
Ring, hvis du har brug for noget. Har du set noget til Paige?
Paige og jeg ses ikke længere.
Nu må jeg løbe. Jeg ringer i næste uge.
Kortet kommer snart, ikke?
Jeg elsker dig.
- Jesse? - Gary.
- Hvordan går det? - Kanon. Jeg har fået en filmrolle.
Tre ugers arbejde. Derek spiller hovedrollen og skaffede mig jobbet.
Kanon, mand. Tillykke.
Det er...
Det er min kæreste.
Vi må videre. Vi ses.
Skal jeg ikke ringe en dag? Så kan vi gå ud ligesom i gamle dage.
Jesse, jeg bor ikke på båden mere, så jeg ringer med mit nye nummer.
- Beklager, vi mangler ikke nogen. - Jeg kan stå i døren...
Beklager.
Er der ikke noget andet? Jeg kan stå i baren...
Alle ved, hvad der skete i Infiniti. Du fik en masse mennesker fyret.
- Du får næppe arbejde noget sted. - Det var ikke min skyld.
Svaret er stadig nej.
Ham fyren her... Hver gang den sild, han er vild med, går forbi, -
- lægger han mere vægt på stangen udelukkende for at imponere hende...
Hej, Dirk.
Jeg ville høre, om vi kunne tale sammen.
Måske i enrum?
Måske kunne du og jeg...
Søger du arbejde, Gary?
Ja, jeg søger arbejde.
Jeg har lige stedet.
Hvad er problemet? Jeg vil have en dobbelt vodka med is.
- Gå nu bare. Du får ikke noget. - Rend mig. Jeg vil have en drink.
Du får ikke noget uden legitimation.
Rend mig! Kom med udenfor og se min legitimation.
- Så er det ud! - For helvede...
Narrøv!
Jeg havde styr på det, for fanden.
- Du har smidt tre ud på 20 minutter. - Fedt, ikke?
Nej, det er ufedt.
Jeg havde styr på det, men nu har vi fået os en fjende på halsen.
Hvis klubben skal blive til noget, må vi have et godt forhold til gæsterne.
Du snakker, gør du. Det eneste, den klub bliver til, er en p-bygning.
- Hvad? - Har Dirk ikke sagt det?
I næste uge jævner de ejendommen med jorden.
Nej, jeg er dørmand.
Dirk ville ikke give mig jobbet, hvis ikke han havde planer med bulen.
Han har planer om at lave det til en p-bygning. Fatter du det ikke?
I næste uge står vi to og passer på en byggeplads.
Så skal jeg selv have øl med, og det er jeg pissesur over.
Hvor skal du hen? Du får ikke løn før om fire timer.
Jeg er færdig. Helt færdig. Jeg gider ikke det her lort mere.
Dumme svin!
Så kom dog!
Ned med hovedet, din nar.
Hvor skal du hen?
Hvor fanden blev han nu af?
Dumme svin!
Din lede satan!
Kig på mig, dit svin!
Hvor blev russersvinet af? Fik du ham?
Hvor fanden har du den pistol fra?
Hvor fanden skal du nu hen?
Det er Paige og Brent. Indtal en besked, så ringer vi.
Hav en god dag.
Hej, Paige. Det er Gary.
Jeg håber ikke, du har noget imod, jeg ringer.
Jeg fik nummeret af din mor.
Jeg ville bare ringe og sige...
at jeg er ked af min opførsel.
Jeg håber, du kan tilgive mig en dag.
Hvis De vil ringe, skal De lægge røret på og prøve igen.
Gary? Hej. Kan du huske mig? Diane.
Jeg siger lige hej.
Hvordan går det med dig? Det er længe siden.
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Det går godt. Jeg har fået mit eget bureau.
Det var barsk i begyndelsen, men nu kører det.
- Er du stadig i branchen? - Jeg skal give min mor et kort.
Det er faktisk det eneste, jeg har at holde mig til lige nu.
Skal du give hende det hjemme i Wyoming?
Javel.
Nu får du mit kort. Hvis du kommer tilbage til Hollywood, så ring.
Ringer du? Jeg lover ikke noget, men måske kan jeg skaffe dig nogle jobs.
Gary, det er mig. Stikirenddrengen.
Jeg har en besked til dig.
Betaler du prisen uden at blinke? Glemmer din moral uden at tænke?
Så er du fortabt, og du ender med -
- at betale dyrt for din grådighed.
Tekstning: Helle Schou Kristiansen SDI Media Denmark